I think the Twins have been somewhat lucky, actually.
Earlier in the season I recall the other team hitting several near home runs that went just foul. Don’t remember details unfortunately.
The Twins got plenty of luck in Sunday’s game, with replay calls and such, then they booted the game away anyway because Donaldson missed a catch playing out of position, probably related to shifting with runners on base and not communicating good fielding assignments to the players.
In the first game against the White Sox last week (Tuesday, May 11), Polanco hit an infield popup that wasn’t caught—again, some good luck. Instead of a two out, nobody on situation, it led to a three run inning and a three run lead. But the Twins lost that game, too, in big part because they seem to think they need to hold back Maeda’s innings for later in the season (I think he should have pitched another inning) and are not doing anything meaningful to address the bullpen.
A win against the White Sox on May 11 would have cut the lead in the standings to 6.0 games, and maybe given them some momentum.
Are the Twins unlucky? No, not in my opinion!