Again, the crime, or civil suit is irrelevant to the league investigation. What we’ve read in the newspaper is not the whole story. We don’t know the details of what they found or how it relates to the MLB code of conduct/ethics/compliance. All we know is Bauer was found to have broken the rules and that it relates to accusations of abuse, etc.
People get fired for way less, usually long before any criminal or civil lawsuit is even filed, let alone completed. Bauer is suspended for two years, it’s impossible for us to benchmark this instance against prior instances precisely because we don’t know any of the details from any of the issues (including Dyson).