Just looked at the numbers as of today. The Twins are now 11th in Runs per Game, so a couple of teams just above them must have had low scores last night. It is an extremely small gap among a large number of teams. They are currently at 4.563. Moving to fifth would now require 4.688, which would be another 12 runs, or 0.125 runs per game. That's an extremely tiny number to try and attribute to one or two specific reasons, given everything that factors into turning OPS into runs.
I didn't do an innings adjustment, The Twins have played fewer extra inning games, so have fewer innings (they have 7 extras, league average is 8.5), but the ghost runners increase the number of runs scored per inning, so that's probably a net disadvantage for their stat.
Does 12 more runs over 96 games matter? Mostly in one-run games, unless you have one of those games where Mickey Hatcher gets thrown out on the bases 3 times (that happened, right?). The Twins are 15-13 in one-run games, a .536 winning percentage that is just barely below their season winning percentage. It is better than some of the teams fighting for playoff spots (Tampa Bay, Boston, Philadelphia, St Louis, LA Dodgers, and SF Giants) and worse than the others, most of whom (other than Cleveland and Chicago) have better overall winning percentages than the Twins.
I guess my takeaway, and yours could be completely different, from this statistical wool-gathering is that
- it is unlikely anyone can find a particular reason to explain the run shortfall, at least any better than the vagaries of probability suggest; and
- if you could find it, and you could fix it, getting another 0.125 runs per game isn't likely to add any wins, unless you could get them all in the bottom of the ninth and come from behind. Which I encourage this team to do, wholeheartedly.
I also encourage Miguel Sano to grab the DH slot and catch fire. That could help a lot.
Thanks for raising the question, TwinsData, I've enjoyed thinking about it.