In the end, these statements don't help the club. They may not want to talk specifically about what could be hurting Maeda's performance, but when it is obvious to everyone that he is not himself they need to say so to keep fans and the press with them. If they said things like, "we don't know why yet," or, "we'd rather not speculate before we review what went wrong tonight," they'd get a lot more sympathy and understanding than they do from this kind of dissembling.
Other bright notes that the article omits are the performances of Coulombe and Duffey, who held the line to keep a victory within reach of the bats. If only. If, if, if...